But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives and possibly the world.
但在她新书《加入俱乐部》中，蒂娜·罗斯伯格认为，同伴压力也可以通过她称之为‘社会疗法’的方式成为一种积极的力量，即组织和官员利用群体动力的力量，帮助个人改善生活，甚至可能改变世界。
But another, related force - a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" - is helping raise GPAs.
但另一个相关因素——一种常被深藏在课程目录中的政策，称为"成绩宽恕"——正在帮助提高绩点。
States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.
周四最高法院的一项裁决决定，各州将能够迫使更多人在进行在线购物时缴纳销售税，这虽然会让购物者的钱包更轻，但却为各州带来了巨大的财政收益。
force some states to cut sales tax.
迫使一些州削减销售税。
The percentage of retirement-age people in the labor force has doubled over the past three decades.
过去三十年间，退休年龄人口在劳动力中的比例翻了一番。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。