It insists that economic co-ordination should involve all 27 members of the EU club, among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigour; in the inner core alone, Germany fears, a small majority favour French interference.
它坚持认为经济协调应包括欧盟俱乐部的全部27个成员国，在这些国家中，自由市场经济和经济严谨性的支持者占少数；而在核心地区，德国担心，支持法国干预的少数派却占了多数。
The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep - and bone-showing.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚，以改变一种仍将美貌视为肤浅、并以显露骨骼为美的文化。
The French measures have already failed.
法国的措施已经失败了。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，该税将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收全新的税款。
Many French politicians and media outlets have referred to this as a "GAFA tax," meaning that it is designed to apply primarily to companies such as Google, Apple, Facebook and Amazon - in other words, multinational tech companies based in the United States.
许多法国政界人士和媒体将这项税称为"GAFA税"，这意味着它主要是针对谷歌、苹果、脸书和亚马逊等公司，换句话说，就是美国的跨国科技公司。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。