The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
一位猎头公司负责人说：'传统的规则是留在原地更安全，但这一规则已经被彻底颠覆了。'
In a workplace that’s fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work – and how your work defines who you are.
在一个对你的生活及其意义根本漠不关心的工作场所，办公室用语可以帮助你弄清楚自己如何与工作产生关联，以及工作如何定义你是谁。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally “grassroots” concept as community sports associations.
事实上，政府介入社区体育协会这样本质上属于‘基层’的概念的规划，多少有些荒谬。
Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.
从根本上说，美国邮政服务局正处于历史性的困境之中，一方面是技术变革永久性地减少了其核心产品——一等邮件的需求，另一方面是监管结构剥夺了管理层根据新现实调整运营的灵活性。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。