So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism," Newman wrote, "that I am tempted to define 'journalism' as 'a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are'.
纽曼写道："如此之少的作者拥有足够的头脑或文学天赋来在新闻业中维持自己的地位，以至于我忍不住想把‘新闻业’定义为‘由不被阅读的作家用来蔑视那些被阅读的作家的术语’。
Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
官员在提供信息或安排会议时，不得因某个人或团体提供了竞选捐款或个人礼物而偏袒 favorites。
The pioneers of wireless saw it as a gift to all the people.
无线技术的先驱们将其视为一份馈赠，献给所有的人。
True: for more than 80 pre-digital years, linear speech broadcasting brought the gift of serendipity, random enlivenings of a car journey or dull manual task.
事实确实如此：在数字时代来临之前的80多年里，线性语音广播带来了偶然发现的礼物，为汽车旅行或单调的手工劳动增添了随机的趣味。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。