Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a “third stepping stone” between infant wear and older kids’ clothes.
行业出版物建议百货商店，为了增加销量，他们应该在婴儿服装和较大儿童服装之间创造一个‘第三阶段’的产品。
focus on infant wear and older kids’ clothes
专注于婴儿服装和年长儿童的衣服
An infant born to a hunter-gatherer society could have more than ten caregivers - this contrasts starkly to nursery settings in the UK where regulation can allow for a ratio of one carer to four children aged two to three.
一个在采集狩猎社会中出生的婴儿可能拥有超过十位照顾者——这与英国的托儿所环境形成鲜明对比，在英国托儿所的监管规定允许每名照顾者照顾两名至三名年龄在两到三岁的儿童。
From life expectancy to cancer and infant mortality rates, we are lagging behind many of our peers/With more than 6.8 million on waitlists, healthcare is becoming increasingly inaccessible for those who can not opt to pay for private treatment; and the cost of providing healthcare is increasingly squeezed out investment in other public services/ As demand for healthcare continues to grow, pressures on the workforce-which is already near breaking point-will only become more acute.
从预期寿命到癌症和婴儿死亡率，我们在许多同行国家中都处于落后地位；有超过680万人在候诊名单上，对于那些无法选择自费接受治疗的人来说，医疗保健正变得越来越难以获得；同时，提供医疗保健的成本正日益被挤占，导致对其他公共服务的投资减少。随着对医疗保健的需求持续增长，医疗工作者队伍——目前已接近崩溃边缘——所面临的压力只会变得更加严峻。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。