At its best, the European project is remarkably liberal: built around a single market of 27 rich and poor countries, its internal borders are far more open to goods, capital and labour than any comparable trading area.
在最好的情况下，欧洲项目表现出显著的自由主义特征：它围绕着一个由27个富国和穷国组成的单一市场，其内部边界对商品、资本和劳动力的开放程度远高于任何其他类似的贸易区域。
The Heart of the Matter," the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences (AAAS), deserves praise for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America.
《问题的核心》这份由美国艺术与科学学院（AAAS）刚刚发布的报告，值得赞扬，因为它肯定了人文学科和社会科学对美国自由民主制度繁荣与安全的重要性。
Regrettably, however, the report's failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.
然而令人遗憾的是，该报告未能正视自由教育所面临的真正危机，这可能会弊大于利。
Unfortunately, despite 2½ years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管这份报告耗时2½年完成，但《核心问题》（"The Heart of the Matter"）从未触及问题的核心：我们顶尖大学和学院中自由教育的非自由本质。
The commission ignores that for several decades America's colleges and universities have produced graduates who don't know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.
该委员会忽视了一个事实，即几十年来，美国的大学和学院培养出来的毕业生并不了解自由教育的内容和本质，因此无法享受其带来的益处。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。