Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community; that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion, sex, or national origin; that defendants are entitled to trial by their peers; and that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.
许多美国人将陪审团制度视为关键民主价值观的具体体现，包括以下原则：所有符合年龄和读写能力最低要求的公民在担任陪审员方面都是同样胜任的；陪审员应从社区中具有代表性的各个群体中随机选出；不应因种族、宗教、性别或民族出身而剥夺任何公民担任陪审员的权利；被告有权接受同辈的审判；以及陪审团的裁决应体现社区的良知，而不仅仅是法律条文。
Because representative government presupposes an informed citizenry, the report supports full literacy; stresses the study of history and government, particularly American history and American government; and encourages the use of new digital technologies.
由于代议制政府预设了一个受过良好教育的公民群体，报告支持全面的读写能力；强调历史和政府课程的学习，特别是美国历史和美国政府；并鼓励使用新的数字技术。
Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
然而，随着对所有媒体的不信任感上升，人们可能开始加强自身的媒体素养技能。
The grammar school boy from Stratford-upon-Avon has landed a scholarly punch after groundbreaking research showed that Shakespeare does benefit children's literacy and emotional development.
这位来自斯特拉特福镇的文法学校男孩在一项开创性研究之后，获得了学术上的重大突破，该研究显示莎士比亚确实有助于儿童的读写能力和情感发展。
A study found that a "rehearsal room" approach to teaching Shakespeare broadened children's vocabulary, and the complexity of their writing as well as their emotional literacy.
一项研究发现，采用"排练室"方式教授莎士比亚，有助于拓宽儿童的词汇量，同时提升他们写作的复杂性和情感素养。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。