It's no surprise that Jennifer Senior's insightful, provocative magazine cover story, "I Love My Children, I Hate My Life," is arousing much chatter - nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.
Jennifer Senior 深刻且富有争议的杂志封面故事《I Love My Children, I Hate My Life》引起广泛讨论并不令人意外——没有什么比暗示育儿体验并非完全充实、丰富人生更能引发人们讨论的了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
这本周杂志封面上展示的迷人的母亲抱着可爱婴儿的图像，几乎不是新闻架上唯一的一幅圣母与孩子的画面。
The “Case Study Houses” commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the “less is more” trend.
1945年至1962年间，《加利福尼亚艺术与建筑》杂志委托才华横溢的现代建筑师设计的“案例研究住宅”是又一个本土影响“少即是多”趋势的因素。
The trade magazine The Bookseller reported that Waterstones branch managers were being told to remove PRH books from prominent areas such as tables, display spaces and windows, and were "quietly retiring them to their relevant sections".
贸易杂志《The Bookseller》报道称，沃特尔斯通斯的门店经理被指示将PRH的书籍从显眼的位置如桌子、展示区和橱窗中移除，并被要求"悄悄地将它们归还到相应的书架区域"。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。