When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
当公众舆论特别两极分化时，比如在佛朗哥政权结束后，君主们可以超越"纯粹"的政治，"体现"国家统一的精神。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区分忽略了关键点，即数据的价值来自于处理和汇总，而非仅仅是拥有这些数据片段。
Today’ s CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to “run the company.
如今的首席执行官，至少对于主要的美国公司而言，必须具备比仅仅能够“经营公司”更多的技能。
A hundred years on from Marconi and Reith, is the art of mere listening endangered?
自马可尼和赖特（Reith）时代以来的一百年，单纯的倾听艺术是否正面临威胁？
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。