That whispered message, half invitation and half forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
那种低声细语的信息，一半是邀请，一半是强迫，就是我们大多数人听到‘同伴压力’这个词时所想到的内容。
But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives and possibly the world.
但在她新书《加入俱乐部》中，蒂娜·罗斯伯格认为，同伴压力也可以通过她称之为‘社会疗法’的方式成为一种积极的力量，即组织和官员利用群体动力的力量，帮助个人改善生活，甚至可能改变世界。
Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.
她对许多公共卫生运动缺乏力度的批评非常准确：它们未能利用同伴压力来促进健康习惯，而且显示出对心理学存在严重错误的理解。
Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.
罗斯伯格有力地论证了公共卫生倡导者应该借鉴广告商的做法，因为广告商在运用同辈压力方面非常擅长。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
《加入俱乐部》一书充满了太多无关紧要的细节，而对使同辈压力如此强大的社会和生物因素探讨不足。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。