No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
考虑到独自抚养孩子需要付出这么多努力，这并不令人意外；但据桑德拉和布兰妮所说，她们‘独自’抚养孩子（实际上是有全天候的帮忙）却是一件轻而易举的事。
We unconsciously associate fast food with speed and impatience and carry those impulses into whatever else we’re doing, Subjects exposed to fast-food flashes also tend to think a musical piece lasts too long.
我们无意识地将快餐与速度和不耐烦联系在一起，并将这些冲动带入我们正在做的其他事情中。接受快餐标志短暂刺激的受试者也倾向于认为一段音乐持续时间太长。
Doubtless a piece of boiled beef can always be 16 up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
毫无疑问，一块炖牛肉在周日总是可以 16 起来，配上一些蒸蔬菜，没有约克郡布丁，也不喝酒。
Then he tried searching for his name to see if a piece he had worked on had been published.
然后他尝试搜索自己的名字，看看他参与创作的作品是否已被发表。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。