Sometime in the future," the paper's publisher said back in 2010.
"总有一天，"该报纸的出版商在2010年时表示，"会在未来某个时候。"
With the content of papers secured for free, the publisher needs only find a market for its journal.
在内容已经无偿获得的情况下，出版商只需为其期刊找到一个市场即可。
PRH declined to comment on the issue, but a spokesperson for Waterstones told me: "Waterstones are currently operating with reduced credit terms from PRH, the only publisher in the UK to place any limitations on our ability to trade.
PRH拒绝就此事发表评论，但沃特尔斯通斯的一位发言人告诉我："沃特尔斯通斯目前从PRH获得的信用条款有所减少，而PRH是英国唯一一家对我们交易能力施加限制的出版商。"
It comes at a time when authors are already worried about the consequences of the proposed merger between PRH and another big publisher, Simon & Schuster—the reduction in the number of unaligned UK publishers is likely to lead to fewer bidding wars, lower advances, and more conformity in terms of what is published.
这发生在作者们已经担忧PRH与另一家大型出版商西蒙与舒斯特（Simon & Schuster）拟议合并的后果之时——英国独立出版商数量的减少可能会导致竞价战减少、预付稿酬降低，以及在出版内容方面更加趋同。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。