Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly.
然而，对这些物质性购买的满足感很快就会消退。
These purchases often become more valuable with time
这些购买往往随着时间的推移而变得更加有价值
States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.
周四最高法院的一项裁决决定，各州将能够迫使更多人在进行在线购物时缴纳销售税，这虽然会让购物者的钱包更轻，但却为各州带来了巨大的财政收益。
The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.
这些裁决使得各州更难对某些在线购买行为征收销售税。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
这项裁决对在多个州设有实体的大连锁企业来说是一次胜利，因为它们通常已经对在线购买征收销售税。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。