If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
如果微软试图通过这种方式来挑战谷歌，而谷歌几乎完全依赖广告收入，那么它选择了一种间接的方法：默认启用DNT并不能保证会成为行业标准。
Vaux says that Science's idea to pass some papers to statisticians "has some merit, but a weakness is that it relies on the board of reviewing editors to identify 'the papers that need scrutiny' in the first place".
沃克斯表示，《科学》杂志将一些论文交给统计学家审查的设想"有一定道理，但其弱点在于它依赖于审稿编辑委员会首先识别出"需要审查的论文"。
But in general it relies on a name-and-shame method of compliance.
但总体而言，它依赖于一种通过曝光和谴责来实现合规的方法。
The success of Sci-Hub, which relies on researchers passing on copies they have themselves legally accessed, shows the legal ecosystem has lost legitimacy among its users and must be transformed so that it works for all participants.
Sci-Hub 的成功依赖于研究人员传递他们自己合法获取的副本，这表明现行的法律生态系统在用户眼中已失去合法性，必须进行改革，使其对所有参与者都有效。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。