Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.
跨越代际，美国人依然重视许多传统意义上的成功人生里程碑，包括结婚、生育子女、拥有自己的住房以及六十岁左右退休。
Certain artifacts are especially vulnerable because some pioneers in plastic art didn't always know how to mix ingredients properly, says Thea van Oosten, a polymer chemist who, until retiring a few years ago, worked for decades at the Cultural Heritage Agency of the Netherlands.
某些文物尤其脆弱，因为一些塑料艺术的先驱者并不总是懂得如何正确地混合原料，荷兰文化 heritage 机构的聚合物化学家 Thea van Oosten 说，她几年前退休前一直在该机构工作了数十年。
Even more surprising is that more than half of “unretirees”—those who plan to work in retirement or went back to work after retiring—said they would be employed in their later years even if they had enough money to settle down, the survey showed.
更令人惊讶的是，调查显示，超过一半的“非退休者”——即计划退休后继续工作或在退休后重新工作的人——表示即使他们有足够的钱安享晚年，也仍会在晚年继续工作。
The most challenging moments in life are getting married, starting a family and ultimately retiring,” Weiss said.
韦斯说：'人生中最具有挑战性的时刻是结婚、组建家庭，最终是退休。'
The trade magazine The Bookseller reported that Waterstones branch managers were being told to remove PRH books from prominent areas such as tables, display spaces and windows, and were "quietly retiring them to their relevant sections".
贸易杂志《The Bookseller》报道称，沃特尔斯通斯的门店经理被指示将PRH的书籍从显眼的位置如桌子、展示区和橱窗中移除，并被要求"悄悄地将它们归还到相应的书架区域"。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。