Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.
毛纳基山位于太平洋之上，其山顶耸立在地球稠密大气层的大部分之上，这里的条件使望远镜能够获得无与伦比的清晰图像。
It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
这已成为一种令人沮丧但每年都会发生的惯例：每年一月，火车出行的成本都会上涨，给那些别无选择只能依靠铁路网络通勤或出行的人带来显著的额外负担。
Equally, there is a sense that the travails of commuters in the South East, many of whom will face among the biggest rises, have received too much attention compared to those who must endure the relatively poor infrastructure of the Midlands and the North.
同样地，人们有一种感觉，即东南部通勤者的困境，其中许多人将面临最大的票价上涨，相比那些不得不忍受中 Midlands 和北方相对落后基础设施的通勤者，受到了过多的关注。
For decades we have not taken responsibility for investing in our domestic wood supply, leaving us exposed to fluctuating prices and fighting for future supplies of wood as global demand rises and our own supplies fall.
几十年来，我们没有承担起投资本国木材供应的责任，导致我们暴露在价格波动的风险中，并在未来木材供应上与全球需求上升、本国供应下降的趋势相抗衡。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。