royal考研四级六级 /'rɒiәl/

But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.

但与海湾和亚洲那些专制君主不同，大多数王室家族之所以能够幸存下来，是因为他们允许选民避免寻找一位既无争议又受人尊敬的公众人物的困难过程。

While polls show Britons rate "the countryside" alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service (NHS) as what makes them proudest of their country, this has limited political support.

尽管民调显示，英国人将"乡村"与王室、莎士比亚和国家医疗服务体系（NHS）并列，视为让他们最引以为豪的国家象征，但这种观念在政治上却缺乏广泛支持。

is fully backed by the royal family.

得到royal family全力支持。

It is against that background that the information commissioner, Elizabeth Denham, has issued her damning verdict against the Royal Free hospital trust under the NHS, which handed over to DeepMind the records of 1.6 million patients in 2015 on the basis of a vague agreement which took far too little account of the patients' rights and their expectations of privacy.

正是在这样的背景下，信息专员伊丽莎白·登纳姆（Elizabeth Denham）对 NHS 下属的皇家自由医院信托机构发布了严厉的裁决，该机构于 2015 年基于一份过于笼统的协议，将 160 万患者的记录交给了 DeepMind，而该协议对患者的权益及其隐私预期考虑得远远不够。

The Royal Horticultural Society (RHS), which runs the annual show in west London, says it has introduced the ban because of the damage plastic grass does to the environment and biodiversity.

负责在伦敦西部举办年度花展的英国皇家园艺学会（RHS）表示，由于人造草坪对环境和生物多样性造成损害，因此引入了这一禁令。