It seems clear that such a scheme is an initiative push toward what would 17 be a compulsory Internet “driver’s license” mentality.
显然，这样的计划是一个主动推动，朝着会成为强制性互联网“驾照”心态的方向。
In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.
为了实现“改善人们的生活”并减少“依赖性”，英国财政大臣乔治·奥斯本推出了“提前求职”计划。
Finally, there is perspective, which involves acknowledging that in the grand scheme of life, one lecture really doesn’t matter.
最后，还有视角，需要承认在人生的大局中，一次讲座其实并不重要。
In Germany, one scheme has paired an old people's home with a nursery.
在德国，有一个项目将养老院与托儿所配对。
The review recommends a national branding campaign to give libraries a stronger physical presence, the reintroduction of a scheme to enable members to use their card in any library in the country, and automatic memberships for children.
该审查建议开展全国品牌推广活动以增强图书馆的实体存在感，重新推出一项使会员可在本国任何图书馆使用借书卡的计划，并为儿童提供自动注册会员服务。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。