But in late September 2009, officials reported there was 11 flu activity in almost every state and that virtually all the 12 tested are the new swine flu, also known as (A) H1N1, not seasonal flu.
但 2009 年 9 月下旬，官员们报告称几乎每个州都有 11 起流感活动，并且几乎所有的 12 个被检测样本都是新型猪流感，也称为（A）H1N1，而非季节性流感。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
克莱恩认为，通过以极低的价格提供符合潮流的商品，这些品牌已经操控了时尚周期，颠覆了一个长期习惯于按季节节奏运作的行业。
They also provide an opportunity to talk to the people responsible for growing or raising your food, support your local economy and pick up fresh seasonal produce — all at the same time.
它们还提供了一个与负责种植或培育你食物的人交谈的机会，支持当地经济并购买新鲜时令农产品——所有这些都可以同时完成。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。