Girls’ attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
女孩对粉红色的迷恋似乎难以避免，仿佛被编码在她们的DNA中，但根据美国研究教授乔·帕奥莱蒂的说法，事实并非如此。
As James Fowler, professor of medical genetics at UC San Diego, says, "Most people do not even 7 their fourth cousins but somehow manage to select as friends the people who 8 our kin.
正如加州大学圣地亚哥分校医学遗传学教授James Fowler所说，大多数人甚至不认识他们的第四代堂表亲，但不知何故设法选为朋友的人却是我们的亲属。
Somehow, when you hit 30, the chance that something exciting and new will happen at that party just doesn’t seem to outweigh the effort of getting up off the couch.
不知何故，当你到了30岁，那种在聚会上发生令人兴奋的新事情的可能性，似乎不再能抵消你从沙发上站起来所付出的努力了。
Part of the solution could lie in somehow loosening the stranglehold that Big Tech has on defining the AI agenda.
部分解决方案可能在于以某种方式放松大科技公司对定义AI议程的垄断。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。