“It was a really bad move because that’s not my passion,” says Ning, whose dilemma about the job translated, predictably, into a lack of sales.
这真是个糟糕的决定，因为这不是我的热情所在，Ning说，其关于这份工作的困境可预见地转化为销售不佳。
Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.
换言之，这意味着政治家们将干预货币政策，并建立一种从富裕成员国向贫穷成员国进行财富再分配的体系，例如通过共同的欧元债券或完全的财政转移，使政府能够以更低的成本借款。
Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.
在被评估的163个国家中，英国在确保经济增长转化为对公民有意义的改善方面，是表现最差的国家之一。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。