The responsibility for the latest wave of strikes rests on the unions.
最新一轮罢工的责任应归咎于工会。
Microsoft’s own Office dominates the market for “productivity” software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自家的Office在“生产力”软件市场占据主导地位，但这些初创公司代表了专为智能手机世界从头设计的新一轮技术。
The study is part of a new wave of thinking about adolescence.
这项研究是关于青春期的一种新思潮的一部分。
That day's high temperature of roughly 36℃ was 1℃ shy of the heat wave alert threshold for coastal cities set by national meteorological authorities.
当天最高气温约36℃，比国家气象机构为沿海城市设定的热浪警报阈值低1℃。
The Nagpur project has already created a risk and vulnerability map, which enabled Kotharkar to tell officials which neighborhoods to focus on in the event of a heat wave this summer.
纳吉浦尔项目已经创建了一张风险和脆弱性地图，这使得科塔卡尔能够告诉官员们今年夏天热浪来临时应该重点关注哪些社区。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。