Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student’s academic grade.
统一政策制定了一项僵化的规定，要求除了一些高级课程外，家庭作业在学生的学业成绩中所占比例不得超过10%。
If the district finds homework to be unimportant to its students’ academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
如果该地区认为作业对其学生的学业成绩不重要，它就应该采取措施减少或取消作业，而不是让作业几乎不计成绩。
academic backgrounds
学术背景
And after going to school for 12 years, it doesn’t feel natural to spend a year doing something that isn’t academic.
在经历了12年的学校教育之后，花一年时间去做一些非学术的事情感觉不太自然。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits – in fact, it probably enhances it.
但尽管存在一些常见的误解，间隔年并不会阻碍学术追求的成功——事实上，它可能还会增强这种成功。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。