In a recent study 5 over 400 healthy adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs 6 the participants' susceptibility to developing the common cold after being 7 to the virus.
在一项针对500多名健康成年人的近期研究中，来自宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学的研究人员考察了感知到的社会支持和接受拥抱对参与者在被7到病毒后发展成普通感冒的易感性的影响。
People who perceived greater social support were less likely to come 8 with a cold, and the researchers 9 that the stress-reducing effects of hugging 10 about 32 percent of that beneficial effect.
感知到更多社会支持的人更不容易患上感冒，研究人员9认为拥抱的减压效果10了大约32%的有益效果。
11 among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe 12 .
在那些感冒的人中，感受到更多社会支持并更频繁接受拥抱的人，其12症状更轻微。
1 a cold winter's day, few culinary pleasures can 2 it.
1 个寒冷的冬日，很少有烹饪的乐趣能 2 它。
Nagpur's plan, for instance, calls for hospitals to set aside "cold wards" in the summer for treating heatstroke patients, and advises builders to give construction laborers a break from work on very hot days.
例如，那格浦尔的计划要求医院在夏季设立"冷病房"，专门用于治疗中暑患者，并建议建筑商在非常炎热的日子里让建筑工人暂停工作。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。