Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student’s academic grade.
统一政策制定了一项僵化的规定，要求除了一些高级课程外，家庭作业在学生的学业成绩中所占比例不得超过10%。
If the district finds homework to be unimportant to its students’ academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
如果该地区认为作业对其学生的学业成绩不重要，它就应该采取措施减少或取消作业，而不是让作业几乎不计成绩。
DNT does not seem an obviously huge selling point for Windows 8 - though the firm has compared some of its other products favourably with Google's on that count before.
DNT似乎并不是Windows 8的一个明显的大卖点——尽管该公司之前在某些产品上曾与谷歌的产品做过有利比较。
Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.
即使我们人类依赖森林吸收我们排放的大量二氧化碳，我们却在威胁它们完成这一任务的能力。
Another set of participants had to count backward from 1,000 by nines as they watched the clips, occupying their conscious working memory.
另一组参与者必须从 1000开始以九为单位倒数，当他们观看这些片段时，占据他们的意识工作记忆。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。