Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student’s academic grade.
统一政策制定了一项僵化的规定，要求除了一些高级课程外，家庭作业在学生的学业成绩中所占比例不得超过10%。
is not required for advanced courses
不需要用于高级课程
Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon’s School of Computer Science.
卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长Tom Cortina表示，没有经验的学生在完成几门入门课程后也能赶上。
it seems worthless to take off-campus courses
参加校外课程似乎不值得
So I decided to look for some fashion-related courses that included writing.
因此我决定寻找一些包含写作内容的与时尚相关的课程。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。