These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say, and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.
这些资助者表示，他们在自己选择的领域取得了成功，现在想用自己的财富来引起人们对科学领域成功者的关注。
If there is a role for government, it should really be getting involved in providing common goods – making sure there is space for playing fields and the money to pave tennis and netball courts, and encouraging the provision of all these activities in schools.
如果政府有其角色，那它真正应该做的是提供公共产品——确保有场地用于运动，有资金铺设网球和篮网球场，并鼓励在学校中开展所有这些活动。
But that message did not play well with many in Iowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation – and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers.
但这一信息在爱荷华州并不受欢迎，该州田野中遍布风力涡轮机，为该州36%的电力供应提供了保障——而且科技巨头如微软正因该州清洁电力的充足供应而被吸引来建设数据中心。
To become much more self-sufficient, the UK would need to drastically reduce its consumption of animal foods, and probably also farm more intensively — meaning fewer green fields and more factory-style production.
要变得更加自给自足，英国需要大幅减少动物食品的消费，1 可能也需要更集约化地耕种——这意味着更少的绿色田野和更多的工厂化生产。
Just 25 per cent of the country’s land is suitable for crop-growing, most of which is already occupied by arable fields.
仅有 25%的国土适合种植作物，其中大部分已被可耕地占据。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。