That is how we have put a giant target sign on the backs of American workers, Hagel says.
哈格尔说，这就是我们为何在美国家工的背上挂上了巨大的'目标牌'。
Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope (TMT), a giant observatory that promises to revolutionize humanity's view of the cosmos.
关于建造三十米望远镜（TMT）的抗议活动已经爆发，这是一座有望彻底改变人类对宇宙视野的巨型天文台。
And a survey conducted for BuzzFeed News found 44 percent of Facebook users rarely or never trust news from the media giant.
而一项为BuzzFeed新闻进行的调查显示，44%的Facebook用户很少或从不信任这家媒体巨头发布的新闻。
He quotes a giant of classical economics, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like "children who pick the plums out of their pudding to eat them at once" rather than putting them aside to be eaten last.
他引用了古典经济学巨擘阿尔弗雷德·马歇尔的话，将这种金融上的急躁比作"孩子们把布丁里的李子挑出来立刻吃掉，而不是留到最后再吃"。
The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year, while UK universities alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research; both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them.
荷兰巨头爱思唯尔声称出版了全球25%的科学论文，去年盈利超过9亿英镑，而仅英国大学在2016年就花费了超过2.1亿英镑，以使研究人员能够获取他们自己用公共资金资助的研究成果；尽管人们不断努力改变这一现状，但这两个数字似乎仍在不断攀升。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。