There are also stories about newly adoptive - and newly single - mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
这周新闻架上还有关于刚刚领养孩子并刚刚单身的桑德拉·布洛克的故事，以及一贯的‘詹妮弗·安妮斯顿怀孕了’的新闻。
There are also stories about newly adoptive - and newly single - mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
这周新闻架上还有关于刚刚领养孩子并刚刚单身的桑德拉·布洛克的故事，以及一贯的‘詹妮弗·安妮斯顿怀孕了’的新闻。
Similar to newly staked mining claims, they are full of potential.
类似于新设立的采矿权，它们充满潜力。
Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.
不出所料，新发表的发现性主张以及看似重要且有说服力的可信发现，总会受到未来研究者的质疑，并可能被修正或推翻。
On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with "reforms" to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.
乍一听，这似乎是一位关心社会的财政大臣，试图通过改革明显过于宽容的制度来改善人们的生活，这个制度对新失业者要求的努力太少，而且补贴了懒惰的行为。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。