The high court's decision said the judge in mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts," or the former governor's decisions on "specific" and "unsettled" issues related to his duties.
最高法院的裁决指出，麦克唐奈先生审判中的法官未能告知陪审团，他们只能关注他的"官方行为"，即前州长在与其职责相关的"具体"和"未决"问题上的决策。
Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an "official act".
仅仅安排会议、打个电话或举办活动，并不构成"官方行为"。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.
这种 integrity 需要严格执行的政府 transparency 法律，例如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人财富来源的信息。
Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.
在官方 access 中的偏袒可能助长公众对腐败的 perception。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
法院的裁决是在反对腐败和官方偏袒的斗争中迈出的一步。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。