These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.
这些规则规定，他们必须按照第三方愿意支付的价格来评估某些资产，而不是管理人员和监管者希望它们达到的价格。
Britain's Labor Party, as its name implies, has long been associated with trade unionism.
英国工党，正如其名称所暗示的，长期以来与工会主义有着密切关联。
Labor Party has long been fighting against public-sector unions.
工党一直反对公共部门工会。
The Labour party has recently announced that it will retain a large part of the coalition’s spending plans if it returns to power.
工党最近宣布，如果它重新执政，将保留联盟政府大部分的开支计划。
Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.
即便如此，这些家族仍然是与国际1%群体一起聚会的富裕家庭，而媒体的过度关注使得维持正确的形象变得越来越困难。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。