Yet it is precisely these non-celebrity influentials who, according to the two-step-flow theory, are supposed to drive social epidemics, by influencing their friends and colleagues directly.
然而，正是这些非名人影响力者，根据两步传播理论，应该通过直接影响他们的朋友和同事来推动社会流行现象。
Our legal system was designed to set law apart from politics precisely because they are so closely 14 .
我们的法律体系被设计成让法律与政治分离开来，正是由于它们之间如此紧密地14。
Instead, the company has done precisely what it had long promised it would not: challenge the constitutionality of Vermont's rules in the federal court, as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running.
相反，该公司做了它曾长期承诺不会做的事：在联邦法院挑战佛蒙特州法规的合宪性，作为一项绝望努力，以继续运营其佛蒙特扬基核电站。
More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society’s character.
然而，当下更困难的是准确判断这些艰难时期如何影响社会的性格。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去的十年左右，技术的进步使得像Zara、H&M和Uniqlo这样的大众市场品牌能够更快地响应潮流，并更精确地预测需求。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。