qualified to deal independently with bureaucratic issues.
有资格独立处理行政问题。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible - or at least appear to be.
由于学生和家长期望大学学位能带来工作机会，因此学校最符合自身利益的做法是培养出尽可能合格的毕业生——或者至少看起来是合格的。
Writing in The New Republic, Alice Lee notes that increasing the number of opportunities for board membership without increasing the pool of qualified women to serve on such boards has led to a "golden skirt" phenomenon, where the same elite women scoop up multiple seats on a variety of boards.
《新共和国》杂志的撰稿人艾丽丝·李指出，如果没有增加有资格担任此类董事会成员的女性人数，而只是增加董事会成员的名额，就会导致所谓的"金色裙摆"现象，即同一批精英女性在各种董事会中占据多个席位。
They will make qualified educators.
他们将成为合格的教育工作者。
find qualified third parties
找到合格的第三方
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。