It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
这就像老师把后排的捣蛋学生和表现更好的同学配对，以分散他们的注意力。
On May 31st Microsoft set off the row.
5月31日，微软引发了这场争论。
But the Nobel Foundation's limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research - as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.
但诺贝尔基金会规定每个奖项最多只能有三位获奖者，且每位获奖者都必须仍然在世，这一限制早已无法适应现代研究的协作性质——这一点在承认希格斯玻色子发现时不可避免地引发争议时将得到证明。
Last year marked the third year in a row of when Indonesia's bleak rate of deforestation has slowed in pace.
去年标志着印度尼西亚森林砍伐率连续第三年放缓。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。