This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
这一事件凸显出一种讽刺：尽管美国男性在公共场合往往比女性更爱说话，但他们在家里的谈话却往往更少。
As so often, the past holds the key to the future: we have now identified enough of the long-term patterns shaping the history of the planet, and our species, to make evidence-based forecasts about the situations in which our descendants will find themselves.
正如往常一样，过去是未来的钥匙：我们现在已经识别出足够多的长期模式，这些模式塑造了地球以及我们这个物种的历史，因此可以基于证据对未来我们的后代所处的情境做出预测。
We rose-tint our memories and put ourselves into self-affirming situations.
我们会美化自己的记忆，并让自己置身于能够肯定自我的情境中。
The court, though, may want to allow room for police to cite situations where they are entitled to more freedom.
然而，法院可能希望为警方留出空间，让他们能够引用那些他们有权享有更多自由的情形。
In those situations, it's better to be more aggressive than less aggressive.
在这些情况下，采取更积极的策略比消极的策略更好。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。