Mies’s sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty.
密斯高雅的展示方式掩盖了一个事实，即他设计的空间是小巧而高效的，而不是宏大而常常空荡的。
It was specifically to provide city dwellers with spaces for leisure where they could experience "a refreshing air.
这特别旨在为城市居民提供休闲空间，让他们能够体验到"清新的空气"。
But successive governments have presided over selling green spaces, squeezing money from local authorities and declining attention on sport in education.
然而，历届政府却一直在任期内推动出售绿地、从地方政府榨取资金，并且在教育中对体育的关注度不断下降。
The trade magazine The Bookseller reported that Waterstones branch managers were being told to remove PRH books from prominent areas such as tables, display spaces and windows, and were "quietly retiring them to their relevant sections".
贸易杂志《The Bookseller》报道称，沃特尔斯通斯的门店经理被指示将PRH的书籍从显眼的位置如桌子、展示区和橱窗中移除，并被要求"悄悄地将它们归还到相应的书架区域"。
Navigating beyond the organised pavements and parts of our urban spaces, desire paths are the unofficial footprints of a community, revealing the unspoken preferences, shared shortcuts and collective choices of humans.
在我们城市空间中，除了有组织的步道之外，还有欲望路径，这是社区非正式的足迹，揭示了人类未言明的偏好、共享的捷径和集体的选择。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。