Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends.
这种轶事证据与这样一个观点非常吻合：只有某些特殊的人才能引领潮流。
has helped explain certain prevalent trends.
已经帮助解释某些普遍趋势。
contemporary trends
当代趋势
I had not realised how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我之前没有意识到市场营销趋势在多大程度上决定了我们对儿童自然天性的认知，包括我们对她们心理发展的核心信念。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去的十年左右，技术的进步使得像Zara、H&M和Uniqlo这样的大众市场品牌能够更快地响应潮流，并更精确地预测需求。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。