It insists that economic co-ordination should involve all 27 members of the EU club, among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigour; in the inner core alone, Germany fears, a small majority favour French interference.
它坚持认为经济协调应包括欧盟俱乐部的全部27个成员国，在这些国家中，自由市场经济和经济严谨性的支持者占少数；而在核心地区，德国担心，支持法国干预的少数派却占了多数。
But the Nobel Foundation's limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research - as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.
但诺贝尔基金会规定每个奖项最多只能有三位获奖者，且每位获奖者都必须仍然在世，这一限制早已无法适应现代研究的协作性质——这一点在承认希格斯玻色子发现时不可避免地引发争议时将得到证明。
Even without knowing what was in the messages, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.
即使不知道这些信息的具体内容，仅知道是谁发送的以及发送给了谁，就已经非常具有揭示性，而且仍然可能具有价值。
Equally, there is a sense that the travails of commuters in the South East, many of whom will face among the biggest rises, have received too much attention compared to those who must endure the relatively poor infrastructure of the Midlands and the North.
同样地，人们有一种感觉，即东南部通勤者的困境，其中许多人将面临最大的票价上涨，相比那些不得不忍受中 Midlands 和北方相对落后基础设施的通勤者，受到了过多的关注。
For those for whom a degree is the desired route, consider that this may well be the first of many.
对于那些将学位视为理想路径的人来说，这可能只是众多选择中的第一个。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。