Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year – a virtual epidemic of failed conversation.
鉴于目前的离婚率接近50%，这意味着美国每年有数百万起离婚案例——一种沟通失败的近乎流行病式的危机。
For H&M to offer a $5.95 knit miniskirt in all its 2,300-plus stores around the world, it must rely on low-wage overseas labor, order in volumes that strain natural resources, and use massive amounts of harmful chemicals.
为了在全球2300多家门店中提供5.95美元的针织迷你裙，H&M必须依赖海外低工资劳动力，以大规模订单压榨自然资源，并使用大量有害化学品。
Scientists have found that exposure 8 this hormone puts us in a trusting 9 : In a Swiss study, researchers sprayed oxytocin into the noses of half the subjects; those subjects were ready to lend significantly higher amounts of money to strangers than were their 10 who inhaled something else.
科学家发现接触8这种激素会使我们处于一种信任的9状态：在一项瑞士研究中，研究人员将催产素喷入一半受试者的鼻腔；这些受试者比他们的10更愿意向陌生人借出显著更多的钱。
If it clears the House, this measure would still have to get through the Senate - where someone is bound to point out that it amounts to the bare, bare minimum necessary to keep the Postal Service afloat, not comprehensive reform.
如果该法案在众议院通过，仍需在参议院获得批准——在那里，肯定有人会指出，这仅仅是为了维持邮政服务正常运转所必需的最低限度措施，而非全面改革。
"It's like baking a cake: If you don't have exact amounts, it goes wrong.
就像做蛋糕：如果没有精确的分量，就会出错。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。