The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the state's strict nuclear regulations.
这家新英格兰地区的主要能源供应商上周在佛蒙特州宣布，将撤销其长期以来承诺遵守该州严格核能法规的决定，此举引发了合理的愤怒。
The Labour party has recently announced that it will retain a large part of the coalition’s spending plans if it returns to power.
工党最近宣布，如果它重新执政，将保留联盟政府大部分的开支计划。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
《科学》杂志主编玛尔西娅·麦克努特今天宣布，该杂志将在同行评审流程中增加一轮额外的统计检查。
Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London.
十年前的周一，宣布第30届奥运会将在伦敦举行。
Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for ＄ 13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn’t have any physical product at all.
亚马逊刚刚宣布以135亿美元收购高端杂货连锁店Whole Foods，但两年前Facebook为了收购WhatsApp信息服务，支付的金额甚至更多，而WhatsApp本身没有任何实体产品。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。