Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.
在过去的二十五年里，英语报纸发生了很多变化，其中最深远的变化可能是其艺术报道的范围和严肃性不可逆转地减少了。
It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.
对于四十岁以下的普通读者来说，很难想象曾经有一段时间，大多数大城市的报纸上都能找到高质量的艺术评论。
We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.
我们与20世纪初到第二次世界大战前夕英国报纸上发表的那些不那么聚焦的评论文章更是相去甚远，那时报纸纸张极其便宜，而风格高雅的艺术评论则被视为其出版物的装饰。
arts criticism has disappeared from big-city newspapers.
艺术评论已从大城市报纸中消失。
English-language newspapers used to carry more arts reviews.
英文报纸过去常常刊登更多的艺术评论。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。