Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.
对商业方法专利的限制将是一个戏剧性的转变，因为正是联邦巡回法院本身在1998年所谓的State Street Bank案中裁定引入此类专利，批准了一种将共同基金资产进行集合的方法的专利。
The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court's judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should "reconsider" its State Street Bank ruling.
联邦巡回法院发布了一项不同寻常的命令，指出该案将由法院全部12名法官审理，而不是通常由三名法官组成的小组，并且法院希望评估的一个问题是，是否应该"重新考虑"其此前的State Street Bank裁决。
Yet bank shares rose and the changes enhance what one lobby group politely calls "the use of judgment by management.
然而，银行股票上涨了，这些变化增强了一个游说团体礼貌地称之为"管理层判断运用"的内容。
When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.
当利亚姆·麦吉于8月辞去美国银行总裁一职时，他的解释出人意料地直截了当。
The fact that this is not an 16 occurrence means that dishonest persons might be able to access bank accounts in electronic payments systems and 17 from someone else’s accounts.
这并非第 16 次发生意味着不诚实的人可能能够访问电子支付系统中的银行账户并从他人的账户中 17
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。