No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
考虑到独自抚养孩子需要付出这么多努力，这并不令人意外；但据桑德拉和布兰妮所说，她们‘独自’抚养孩子（实际上是有全天候的帮忙）却是一件轻而易举的事。
People are, on the whole, poor at considering background information when making individual decisions.
总体而言，人们在做出个人决策时并不擅长考虑背景信息。
The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women – up to 60 per cent.
现在，欧盟正在考虑立法，强制要求企业董事会保持一定比例的女性成员——最高可达60%。
This isn’t surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
这并不令人意外，考虑到基础必修的高中课程让学生对大学中等待他们的广阔学术可能性缺乏了解。
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
该法案没有涉及美国邮政服务的集体谈判，这在很大程度上是一个遗漏，因为人员成本占该机构总成本的80%。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。