We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.
我们与20世纪初到第二次世界大战前夕英国报纸上发表的那些不那么聚焦的评论文章更是相去甚远，那时报纸纸张极其便宜，而风格高雅的艺术评论则被视为其出版物的装饰。
The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the state's strict nuclear regulations.
这家新英格兰地区的主要能源供应商上周在佛蒙特州宣布，将撤销其长期以来承诺遵守该州严格核能法规的决定，此举引发了合理的愤怒。
Its Campaign to Protect Rural England struck terror into many local Conservative parties.
其保护英格兰乡村的运动使许多地方保守党派感到恐慌。
Communities throughout New England have been attempting to regulate short-term rentals since sites like Airbnb took off in the 2010s.
自2010年代以来，随着Airbnb等平台的兴起，新英格兰各地的社区一直在试图规范短期租赁。
While around three quarters of Scottish homes are built from Scottish timber, the use of home-grown wood in England is only around 25 percent.
虽然苏格兰约四分之三的住宅是用苏格兰本地木材建造的，但在英格兰，使用本地木材建造住宅的比例仅为约25%。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。