But by the end of 2009 ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman’s compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
但到2009年底，西蒙斯女士因曾担任高盛薪酬委员会成员而遭到抨击；她怎么能眼睁睁看着那些巨额奖金的发放而毫无异议？
You cannot fire your family.
你不能解雇你的家人。
Though often viewed as a problem for western states, the growing frequency of wildfires is a national concern because of its impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a specialist in fire ecology and management.
火生态学与管理专家、教授Max Moritz表示，尽管野火频发常被视为西部州的问题，但由于其对联邦税收资金的影响，这一现象正在成为全国性的关注问题。
Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.
研究人员表示，这种观点将需要美国社会在看待火灾方式上相应的转变。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
同时，科罗拉多大学的巴奇教授指出，人们仍然将野火视为一种需要完全控制、只有在必要时才释放的事件。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。