In my own research, complaints from women about their husbands most often focused not on tangible inequities such as having given up the chance for a career to accompany a husband to his, or doing far more than their share of daily life-support work like cleaning, cooking and social arrangements.
在我的研究中，女性对丈夫的抱怨最常集中在沟通问题上，而不是诸如放弃职业机会去追随丈夫，或承担了大部分日常支持性工作（如打扫、做饭和安排社交活动）等具体不公。
Instead, they focused on communication: “He doesn’t listen to me.
相反，他们专注于沟通：他不听我的。
inevitable that the attention is focused elsewhere.
不可避免地受到其他方面的关注。
To combat the trap of putting a premium on being busy, Cal Newport, author of Deep Work: Rules for Focused Success in a Distracted World, recommends building a habit of “deep work” – the ability to focus without distraction.
为了应对将忙碌视为重要价值的陷阱，深工作：在分心世界中专注成功的规则一书的作者卡尔·纽波特建议培养一种'深工作'的习惯——即在没有干扰的情况下专注的能力。
When our brains switch between being focused and unfocused on a task, they tend to be more efficient.
当我们的大脑在专注于任务和不专注于任务之间切换时，它们往往更加高效。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。