having children is highly valued by the public.
生育子女被公众高度重视。
American papers have long been highly unusual in their reliance on ads.
美国报纸长期以来在依赖广告方面都极为不寻常。
If appropriate public policies were in place to help all women – whether CEOs or their children’s caregivers – and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society.
如果适当的社会政策能够帮助所有女性——无论是首席执行官还是她们孩子的照看者——以及所有家庭，那么桑德伯格就不会比其他任何在更加公正社会中具备高度能力的人更有新闻价值。
Hagel says we have designed jobs in the u.s. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
哈格尔说，我们在美国设计的工作往往都是'高度脚本化'和'高度标准化'的，完全没有给'个人主动性或创造力'留下空间。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
老鼠和其他动物需要高度关注来自其他动物的社会信号，以便识别可以合作的朋友和需要避免的敌人。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。