To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
可以肯定的是，他演奏了各种令人印象深刻的有趣作品，但我不需要去艾弗里·费舍音乐厅，或任何其他地方，就能听到有趣的管弦乐作品。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
可以肯定的是，他演奏了各种令人印象深刻的有趣作品，但我不需要去艾弗里·费舍音乐厅，或任何其他地方，就能听到有趣的管弦乐作品。
But it's interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.
但有趣的是，我们每周看到的那些无忧无虑、充满幸福感的父母形象，是否在某种程度上、潜移默化地加剧了我们对实际育儿体验的不满？就像我们内心深处曾希望剪个‘瑞秋头’就能稍微像詹妮弗·安妮斯顿一点那样。
The US$3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.
300万美元的基础物理学奖确实是一个有趣的实验，正如亚历山大·波利亚科夫在3月份接受今年奖项时所说。
It is far better to spend money on experiences, say Ms Dunn and Mr Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.
邓恩女士和诺顿先生认为，与其购买这些物质性的东西，不如把钱花在体验上，比如有趣的旅行、独特的美食，甚至去看一场电影。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。