Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn't have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.
不快乐的父母很少会去想自己是否不该生孩子，而不快乐的无子女者却总是被灌输‘孩子是世界上最重要的东西’这一信息：显然，他们的痛苦必定是直接源于生活中那些空缺的、本应有孩子的巨大缺口。
DNT does not seem an obviously huge selling point for Windows 8 - though the firm has compared some of its other products favourably with Google's on that count before.
DNT似乎并不是Windows 8的一个明显的大卖点——尽管该公司之前在某些产品上曾与谷歌的产品做过有利比较。
On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with "reforms" to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.
乍一听，这似乎是一位关心社会的财政大臣，试图通过改革明显过于宽容的制度来改善人们的生活，这个制度对新失业者要求的努力太少，而且补贴了懒惰的行为。
Social psychologists have amassed oceans of research into what they call the “above average effect”, or “illusory superiority”, and shown that, for example, 70% of us rate ourselves as above average in leadership, 93% in driving and 85% at getting on well with others – all obviously statistical impossibilities.
社会心理学家已经积累了大量关于他们称之为“高于平均水平效应”或“虚假优越感”的研究，并证明例如，70%的人认为自己在领导力方面高于平均水平，93%的人认为自己在驾驶方面高于平均水平，85%的人认为自己在与他人相处方面高于平均水平——显然这些都是统计上的不可能现象。
Why do people read negative Internet comments and do other things that will obviously be painful?
为什么人们会去阅读负面的网络评论并做其他显然会带来痛苦的事情？
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。