Then beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
后来饮料公司开始将远在异地的泉水装瓶销售，现在办公室工作人员整天无意识地喝着瓶装水。
What the study doesn’t measure is whether people are still doing work when they’re at home, whether it is household work or work brought home from the office.
这项研究没有测量的是，人们在家中是否仍在工作，无论是家务劳动还是从办公室带回来的工作。
For women who stay home, they never get to leave the office.
对于那些待在家里的女性来说，她们从未真正离开过办公室。
it is difficult for them to leave their office
对他们来说离开他们的办公室很难
Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home.
像"断开连接"、"离线"、"生活技巧"、"带宽"和"容量"这样的术语，都是在办公室与家庭之间设定界限的表现。
例句取自历年考研英语真题，翻译为机器生成，仅供学习参考。